Можно почитать онлайн Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии. Написанная В. С. Матюшенков. И этим полностью оправдал самые смелые ожидания поклонников своего таланта. Множество мелких ньюансов более четко прорисовывается при изучении книги: Лучшие прически для выпускного бала. Книга производит очень сильное впечатление.     Нужная литература